Monument de l’Amazone à Cotonou, Bénin
Gbétché

République du Bénin

Gbétché

Le fɔngbè du Bénin, audible et partagé.

Traduisez. Écoutez. Corrigez les tons. Une passerelle vivante entre le fɔngbè et le français — née ici.

Monument de l’Amazone · Cotonou

Ancré au Bénin

Une langue du quotidien, pas une curiosité.

À Cotonou, Porto-Novo, Abomey, Parakou — le fɔngbè vit dans les marchés, les familles, les radios. Gbétché sert cette réalité : comprendre et se faire comprendre, sans laisser la langue de côté.

Le Bénin est notre point de départ. L’Afrique de l’Ouest, notre horizon.

Le projet

Trois gestes. Une voix.

01

Parler ou écrire

Micro ou clavier, en français ou en fɔngbè — phrases du vrai quotidien.

02

Traduire

Le sens d’abord. Une mémoire locale, puis la traduction en ligne.

03

Écouter & corriger

La voix lit. Les locuteurs inscrits corrigent les tons, à l’écrit ou à l’oral. La langue reste maîtresse.

Locuteurs

Envie de contribuer à l’évolution du fɔngbè ?

Une correction au hasard fausse la traduction. L’espace est donc réservé aux personnes inscrites, après validation. Écrivez la phrase juste, ou dites-la — en fɔngbè ou en français.

Rejoindre l’espace

TerrangaDigit

Des outils utiles, faits pour ici.

TerrangaDigit construit des produits numériques ancrés dans le Bénin : langues locales, accessibilité, services concrets. Gbétché est notre pont linguistique — ouvert à tous sur gbetche.tech.

La tech n’efface pas l’apprentissage des langues locales. Elle l’accompagne : entendre, répéter, transmettre.

Ouvrir Gbétché

Azǎn ɖagbe — bonne journée.

Une phrase en français ou en fɔngbè. Le Bénin s’entend.

Aller à la traduction